Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe dan hetgeen wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben. |
| Steph | τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων |
| Trans. | touto oun poiēson o soi legomen eisin ēmin andres tessares euchēn echontes eph eautōn |
| Alex | τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων |
| ASV | Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them; |
| BE | Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath; |
| Byz | τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων |
| Darby | This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them; |
| ELB05 | Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben. |
| LSG | C'est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu; |
| Pesh | ܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢܢ ܠܟ ܐܝܬ ܠܢ ܓܒܪܐ ܐܪܒܥܐ ܕܢܕܝܪ ܠܗܘܢ ܕܢܬܕܟܘܢ ܀ |
| Sch | So tue nun das, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben; |
| Scriv | τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων |
| Web | Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them; |
| Weym | so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them. |
